Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to strip of one's clothes

  • 1 strip

    1. n
    1) смужка; стрічка; довгий вузький кусок
    2) сторінка гумору (в газеті, журналі)
    3) планка
    4) тех. прокладка
    5) штабове залізо (тж strip iron)
    6) ав. злітно-посадочна смуга (тж air strip, landing strip)
    7) спорт. доріжка (для фехтування)

    strip alert — амер. чергування літаків на злітно-посадочній смузі

    strip map — ав. маршрутна карта

    strip mining — амер. відкритий видобуток (вугілля тощо)

    2. v
    1) різати на смужки (стрічки, довгі вузькі куски)
    2) роздягатися, скидати одяг

    to strip of one's clothes — роздягтися, скинути одяг

    3) роздягати, зривати (одяг)

    to strip smb. to the skin — роздягти когось догола

    4) здирати, обдирати; знімати, оголювати; очищати

    to strip disabled vehicles of ammunition — військ. знімати боєприпаси з підбитих машин

    5) позбавляти (чогось — of)

    to strip smb. of his honours — позбавити когось нагород

    6) грабувати, віднімати (щось — of)

    to strip smb. of his money — відібрати у когось гроші

    7) знебарвлювати
    8) розбирати, демонтувати
    9) тех. зривати нарізку
    10) гірн. розкривати, розробляти
    11) хім. відганяти легкі фракції
    12) тіпати (льон тощо)
    13) видоїти (корову)
    14) видавлювати (ікру з риби)

    strip down — мор. знімати бігучий такелаж

    strip off — здирати, зіскоблювати

    stripped of fine names, it is a swindle — просто кажучи, це шахрайство

    * * *
    I [strip] n
    1) довгий, вузький шматок; стрічка, стьожка; смужка; cпeц. штрипс
    2) смуга ( землі); ділянка
    3) оповідання у картинках (у газеті; comic strip, strip cartoon)
    4) тex. планка; прокладка; смуга, стрічка; штабове залізо ( strip iron)
    5) aв. злітно-посадочна смуга (air strip, landing strip); strip alert cл. чергування літаків на злітно-посадочній смузі
    6) cпopт. доріжка ( для фехтування)
    7) аерофотознімальний маршрут (flight strip, photographic strip)
    II [strip] v
    різати на довгі, вузькі шматки, на смужки, на стрічки, на стьожки
    III [strip] v
    1) роздягати; знімати; зривати (одяг; strip off); роздягатися ( strip off); метал. роздягати ( злиток)
    2) здирати, обдирати; зчищати; знімати; оголювати ( strip off); здиратися; зніматися; зчищатися
    3) (of) позбавляти ( чого-небудь); відбирати ( що-небудь)
    4) грабувати; віднімати
    5) виконувати стриптиз; роздягатися під музику
    6) розбирати, демонтувати
    7) тex. зривати різь
    8) гipн. оголювати, розкривати; розробляти відкритим способом
    9) метал. роздягати ( злитки)
    10) xiм. відганяти легкі фракції
    11) c-г. тіпати ( льон або конплі)
    12) c-г. видоювати до кінця
    13) c-г. відокремлювати середню жилку тютюну
    14) pиб. видавлювати (ікру, молочко)

    English-Ukrainian dictionary > strip

См. также в других словарях:

  • strip — Ⅰ. strip [1] ► VERB (stripped, stripping) 1) remove all coverings or clothes from. 2) take off one s clothes. 3) leave bare of accessories or fittings. 4) remove (paint) from a surface with solvent. 5) …   English terms dictionary

  • strip off — (informal) To take one s clothes off • • • Main Entry: ↑strip …   Useful english dictionary

  • Strip — A strip is a long, thin piece of a bigger item; strip, stripping or stripped may refer to:* Landing strip or runway, where airplanes land * Landing strip, type of hairstyle * removing the insulation from the core of an electrical wire, known as… …   Wikipedia

  • strip — strip1 /strip/, v., stripped or stript, stripping, n. v.t. 1. to deprive of covering: to strip a fruit of its rind. 2. to deprive of clothing; make bare or naked. 3. to take away or remove: to strip sheets from the bed. 4. to deprive or divest:… …   Universalium

  • strip — I [[t]strɪp[/t]] v. stripped stript, strip•ping, 1) to deprive of covering: to strip a fruit of its rind[/ex] 2) to deprive of clothing 3) to remove: to strip sheets from a bed[/ex] 4) to deprive; divest: stripped of one s rights[/ex] 5) to clear …   From formal English to slang

  • strip — strip1 verb (strips, stripping, stripped) 1》 remove all coverings or clothes from.     ↘take off one s clothes. 2》 leave bare of accessories or fittings.     ↘remove the accessory fittings of or take apart (a machine, motor vehicle, etc.) for… …   English new terms dictionary

  • strip — I verb 1) he stripped and got into bed Syn: undress, strip off, take one s clothes off, unclothe, disrobe, strip naked Ant: dress 2) stripping off paint Syn: peel (off) …   Thesaurus of popular words

  • strip — I verb 1) he stripped and got into bed Syn: undress, strip off, take one s clothes off, disrobe 2) stripping the paint off the door Syn: peel, remove, scrape, clean 3) I stripped down …   Synonyms and antonyms dictionary

  • strip# — strip vb Strip, divest, denude, bare, dismantle can mean to deprive a person or thing of what clothes, furnishes, or invests him or it. Strip stresses a pulling or tearing off rather than a laying bare, though the latter implication is frequent;… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strip games — are variants of board games, card games, sports, or other games, usually involving more than one player, where players remove clothes when they lose points in the game. A classic example is strip poker, the strip variant of poker.In a strip… …   Wikipedia

  • strip club — noun One which regularly features striptease artists • • • Main Entry: ↑strip * * * strip club UK US noun [countable] [singular strip club plural strip clubs …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»